-
1 general penalty
Дипломатический термин: общее взыскание -
2 general penalty
-
3 general penalty
-
4 penalty
n1) наказание, взыскание- inflict penalty on smb.2) штраф, неустойка3) ухудшение (положения в конкурентной борьбе)• -
5 penalty suite à une faute
Tir effectué du point de réparation, accordé à une équipe à la suite d'une faute commise par l' équipe adverse dans sa propre surface de réparation.► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > penalty suite à une faute
-
6 penalty suite à une main
Tir effectué du point de réparation, accordé à une équipe, quand un joueur de l' équipe adverse a touché le ballon avec la main dans la surface de réparation de son équipe.► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > penalty suite à une main
-
7 penalty for a foul
-
8 penalty for handball
► In general only the term penalty is used for both a penalty for a foul and a penalty for handball. -
9 penalty
['penltɪ]1) Общая лексика: наказание, наказуемый, пенальти, расплата, штрафной, взыскание, штрафная неустойка2) Переносный смысл: издержки (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Строительство: неустойка (по договору)5) Юридический термин: карательная мера, санкция, неустойка, пеня, неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)7) Автомобильный термин: брак (производственный)8) Дипломатический термин: ухудшение (положения в конкурентной борьбе)9) Банковское дело: штрафная санкция, комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Патенты: ухудшение (напр. качества)11) Деловая лексика: карательная санкция, отрицательная сторона12) Менеджмент: административный штраф13) Сетевые технологии: потери14) юр.Н.П. кара, наказуемость, наказание (criminal law), штраф (criminal law), имущественное наказание (in its general sense, including both fine and forfeiture), неустойка (provided for in a contract), штрафная неустойка (provided for in a contract)15) Макаров: производственный брак, отрицательная сторона (чего-л.)16) Христианство: воздаяние (соответствия во многом контекстуальные), бремя, возмездие, приговор, тяжесть, цена17) Яхтенный спорт: надбавка -
10 penalty phase of the trial
English-Russian base dictionary > penalty phase of the trial
-
11 общее взыскание
Diplomatic term: general penalty -
12 абсолютно-неопределенная санкция
денежная санкция, штраф — money penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютно-неопределенная санкция
-
13 Не трогать! Штраф … рублей
General subject: Penalty for deliberate misuse is… (надпись на стоп-кране в вагоне), Penalty for improper use is …Универсальный русско-английский словарь > Не трогать! Штраф … рублей
-
14 единоразовый штраф
General subject: one-time penalty (http://www.automatedtrader.net/real-time-dow-jones/13082/ranbaxy-may-pay-one_time-penalty-to-settle-fda-issues-_-report)Универсальный русско-английский словарь > единоразовый штраф
-
15 за этот поступок законом предусматривается наказание
Универсальный русско-английский словарь > за этот поступок законом предусматривается наказание
-
16 Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
Универсальный русско-английский словарь > Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
-
17 аннулировать штраф
General subject: rescind a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать штраф
-
18 аттракцион забей гол
General subject: penalty shootoutУниверсальный русско-английский словарь > аттракцион забей гол
-
19 большая неустойка
General subject: heavy penalty -
20 выстрадать в полной мере за свои ошибки
General subject: pay the full penalty for mistakesУниверсальный русско-английский словарь > выстрадать в полной мере за свои ошибки
См. также в других словарях:
Penalty shootout (association football) — Penalty shootouts, properly named kicks from the penalty mark, are a method sometimes used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a draw in a game of football. Kicks during a shootout… … Wikipedia
General medical services — is the name used in the United Kingdom to describe the medical services provided by General Practitioners (GPs or family doctors) who, in effect, run private businesses independently contracting with the government. The contract under which they… … Wikipedia
General Court — n: a legislative assembly; specif: the state legislature in Massachusetts and New Hampshire Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. General Court … Law dictionary
penalty clauses — clauses that impose a liability more extensive than general damages. They are contrary to public policy and accordingly unenforceable. However, the courts will allow parties to agree the amount of damages in advance by way of what is called a… … Law dictionary
Penalty (American football) — A penalty flag on the field during a game on November 16, 2008 between the San Francisco 49ers and St. Louis Rams. In American football and Canadian football, a penalty is a sanction called against a team for a violation of the rules, called a… … Wikipedia
Penalty kick — A penalty kick is a type of free kick in association football, taken from twelve yards (approximately eleven metres) out from goal and with only the goalkeeper of the defending team between the penalty taker and the goal.A penalty kick is… … Wikipedia
Penalty card — A penalty card is used in many sports as a means of warning, reprimanding or penalising a player, coach or team official. Penalty cards are most commonly used by referees or umpires to indicate that a player has committed an offence. The referee… … Wikipedia
General Conference of the Church of God (Seventh-Day) — For other uses, see Church of God (disambiguation). Part of a series on Adventism … Wikipedia
General Conference Mennonite Church — The General Conference Mennonite Church was an association of Mennonite congregations based in North America from 1860 to 2002. The conference was formed in 1860 when congregations in Iowa invited North American Mennonites to join together in… … Wikipedia
general order — A penalty imposed on imported goods that are not promptly cleared through customs. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
general saving provision — A provision of constitution or statute intended to prevent the retrospective operation of the repeal of a statute by providing that the repeal of a statute shall not affect any right, liability, or penalty accrued or arising prior to the… … Ballentine's law dictionary
